La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Colossesi 4:12

Vi saluta Epafra, che è dei vostri ed è servo di Cristo Gesù. Egli lotta sempre per voi nelle sue preghiere perché stiate saldi, come uomini compiuti, completamente disposti a fare la volontà di Dio.

C.E.I.:

Colossesi 4:12

Vi saluta Epafra, servo di Cristo Gesù, che è dei vostri, il quale non cessa di lottare per voi nelle sue preghiere, perché siate saldi, perfetti e aderenti a tutti i voleri di Dio.

Nuova Diodati:

Colossesi 4:12

Epafra, che è dei vostri ed è servo di Cristo, vi saluta; egli combatte sempre per voi nelle preghiere, affinché stiate fermi, perfetti e compiuti in tutta la volontà di Dio.

Riveduta 2020:

Colossesi 4:12

Epafra, che è dei vostri e servo di Cristo Gesù, vi saluta. Egli lotta sempre per voi nelle sue preghiere, perché stiate saldi, compiuti e pienamente disposti a fare la volontà di Dio.

Un saluto anche da Èpafra, vostro concittadino, servo del Signore Gesù Cristo, che non cessa di pregare per voi, chiedendo a Dio di rendervi forti e perfetti, e di aiutarvi a sapere quale è la sua volontà in tutto ciò che fate.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Colossesi 4:12

Epafra, che è dei vostri e servo di Cristo Gesù, vi saluta. Egli lotta sempre per voi nelle sue preghiere affinché perfetti e pienamente accertati stiate fermi in tutta la volontà di Dio.

Ricciotti:

Colossesi 4:12

Vi saluta Epafra che è dei vostri, servo di Cristo Gesù, il quale si adopra sempre nelle sue orazioni a pro di voi, affinchè, perfetti, e pienamente convinti, rimaniate saldi in ogni volere di Dio.

Tintori:

Colossesi 4:12

Vi saluta Epafra, che è dei vostri. Egli, servo di Cristo Gesù, si adopera sempre per voi nelle sue orazioni, affinchè perfetti e pienamente convinti, perseveriate in tutto ciò che vuole Dio.

Martini:

Colossesi 4:12

Vi saluta Epafra, che è dei vostri, servo di Gesù Cristo, il quale combatte sempre per voi con le orazioni, affinchè vi manteniate perfetti, e pieni (di cognizione) di tutti i voleri di Dio.

Diodati:

Colossesi 4:12

Perciocchè io gli rendo testimonianza, ch'egli ha un gran zelo per voi, e per quelli che sono in Laodicea, e per quelli che sono in Ierapoli.

Commentario abbreviato:

Colossesi 4:12

10 Versetti 10-18

Paolo aveva avuto divergenze con Barnaba a causa di questo Marco, eppure non solo si riconcilia, ma lo raccomanda alle chiese; un esempio di spirito veramente cristiano e indulgente. Se un uomo si è macchiato di una colpa, questa non deve essere sempre ricordata contro di lui. Dobbiamo dimenticare e perdonare. L'apostolo trovava conforto nella comunione dei santi e dei ministri. Uno è il suo compagno di servizio, un altro il suo compagno di prigionia, e tutti i suoi compagni di lavoro lavorano per la propria salvezza e si sforzano di promuovere la salvezza degli altri. La preghiera efficace e fervente è la preghiera che prevale e che vale molto. I sorrisi, le lusinghe o i cipigli del mondo, lo spirito dell'errore o l'opera dell'amor proprio inducono molti a un modo di predicare e di vivere che è ben lontano dall'adempimento del loro ministero. Ma chi predica la stessa dottrina di Paolo e segue il suo esempio, può aspettarsi il favore e la benedizione divina.